العملاء

Just another WordPress site

ما هي آراء الذين يعرفوننا بشكل أفضل؟

  • Inspired Productions

    We, Inspired Prod, feel very confident in recommending Trandalus´ translation services. They have been working for us for the past two years as our translation service partner. While they have an excellent all-around team, they also have experts in fields such as legislation, marketing, advertising and mass media, which proved extremely useful for us. They are a very hard-working, qualified and motivated team of professionals. The accuracy of their translations and the ability to work under pressure deserve a special mentioning. We would also like to remark on Mr.Sergio Altuna´s excellent relations with us as a client

  • Dr. R. Ramírez Lasanta (Jefe de Servicio de M. Nuclear del Centro de Investigación Biomédica, Hospital de S. Pedro de La Rioja)

    Desde hace tiempo venimos contando con la inestimable colaboración de Trandalus para traducciones de manuales de dispositivos electrónicos, bibliografía especializada y algunos estudios de investigación biomédica, así como para determinados servicios de interpretación de congresos, reuniones, jormadas de formación… Estamos satisfechos de los resultados obtenidos tanto en español, como en francés como en inglés

  • PSP Business English

    I have used the services of Trandalus for the last two years and have found them to be very efficient and to a high standard of delivery. During this period I have not had any reason to return his work for correction which is unusual, even for the most experienced translators. I would have no hesitation in recommending them to other clients

  • Claire Blanc, Bureau du personnel

    On est très contents d´avoir pu trouver Trandalus. Nous sommes vraiment satisfaits avec ses services dans la combinaison Français-Arabe-Français qui nous ont permis de mieux gérer nos documents dans le département d´exportation

  • Γιώργος Δημητριάδης, επιχειρηματίας

    Μετά από χρόνια άριστης συνεργασίας στη μετάφραση ειδικών κειμένων από τα Ελληνικά προς τα Αγγλικά και τα Ισπανικά είμαστε ιδιαίτερα ευχαριστημένοι με την ποιότητα των υπηρεσιών τους

  • Alberto Ruiz, director de proyectos de LinguaTrans

    Estamos encantados con el trabajo de Sergio, que ha demostrado un gran dominio de la lengua árabe, así como un profundo conocimiento de esta cultura. Siempre hemos tenido un trato exquisito y una comunicación fluida con él, por lo que confiamos en poder seguir contando durante muchos años con sus magníficos servicios de traducción, revisión y asesoramiento

  • Daniel Pascual, Director de Traducciones Disatex

    Estamos encantados de trabajar con el equipo de TRANDALUS y en especial con su gestor de proyectos, Sergio Altuna: ofrecen un servicio cercano y muy profesional

  • Scribe, SARL

    حظينا بفرصة التعاون مع ترندلس في العديد من المناسبات، وكان كل تعاون جديد فرصة لتأكيد ثقتنا في قيمة خدماته وللاستفادة من خدمات مهنية وسريعة.

  • Paola Prats, Traductora e Intérprete Jurada

    Trabajo de manera habitual con Trandalus en traducciones y revisiones y estoy encantada de poder contar con ellos. Su trabajo refleja una gran dedicación y profesionalidad y el trato con su gestor de proyectos es inmejorable. En los tiempos que corren, en que esta profesión es cada vez más impersonal, Trandalus le devuelve su lado humano

  • أنطونيو كونستان نافا، أستاذ جامعي

    في سنة 2012 طلبت خدمات ترندلس، بكل صراحة لقد تعاملوا معي بكل جدية و إجتهاد وكانت ترجمة فاعلة وفي مستوى عالي.

  • Έψιλον Εκδόσεις

    Έχουνε μεταφραστεί μερικά από τα λογοτεχνικά μας έργα στα αγγλικά και στα ισπανικά και είμαστε πολύ ικανοποιημένοι με τα αποτελέσματα της μετάφρασης και της ηλεκτρονικής σελιδοποίησης (DTP)

  • Juan Miguel Muñoz, empresario y emprendedor

    En enero de 2011 trabajé con TRANDALUS durante la Revolución de los Jazmines en Túnez. No tengo que pensar en nadie más si necesito traducción en este país. Eran semanas convulsas, pero el servicio fue muy bueno

بعض الشركات التي وثقت بنا